1 00:00:22,840 --> 00:00:25,240 Gli uccelli marini chiamano 2 00:01:46,880 --> 00:01:48,920 Mamma? 3 00:01:51,640 --> 00:01:54,870 Non so come pensi che stia per andare al supermercato, 4 00:01:54,920 --> 00:01:58,800 ~ Se hai la mia macchina. ~ Vai al supermercato? 5 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Qual è il primo? 6 00:02:07,200 --> 00:02:08,560 Tasti rumorosi 7 00:02:12,920 --> 00:02:14,280 La porta sbatte> 8 00:02:16,360 --> 00:02:18,830 Ok, tienimi la mano Mentre attraversiamo la strada. 9 00:02:18,880 --> 00:02:21,710 ~ Forza ragazzi, tagliate, tagliate! ~ Via da me! 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,480 Passa a scuola oggi, Sean! 11 00:02:24,560 --> 00:02:25,870 Anna? 12 00:02:25,920 --> 00:02:28,830 Sono sorpreso di vederti qui. Pensavo avessi fatto volare il nido. 13 00:02:28,880 --> 00:02:30,960 Oh, è un cambio di programma. 14 00:02:37,120 --> 00:02:40,270 Oggetto contundente grave trauma al cranio, 15 00:02:40,320 --> 00:02:43,670 coerente con la caduta in un pavimento in pietra. 16 00:02:43,720 --> 00:02:46,470 E un certo grado di edema polmonare. 17 00:02:46,520 --> 00:02:47,990 Acqua nei polmoni? 18 00:02:48,040 --> 00:02:49,430 È strano? 19 00:02:49,480 --> 00:02:53,080 No. Probabilmente causato dalla destra insufficienza ventricolare. 20 00:02:54,840 --> 00:02:57,910 Quindi è morta di cuore attacco o caduta? 21 00:02:57,960 --> 00:03:01,280 OH. Impossibile dirlo. 22 00:03:18,160 --> 00:03:20,840 "Ricordami in una Bonny Lass... 23 00:03:23,920 --> 00:03:27,120 "Per la prima volta lei era..." 24 00:03:58,120 --> 00:04:00,550 Tagliami i vestiti insanguinati, Il vecchio bastardo! 25 00:04:00,600 --> 00:04:03,110 Da parte mia, maledetto armadietto! 26 00:04:03,160 --> 00:04:04,950 Ma gli ho portato dei vestiti ieri sera. 27 00:04:05,000 --> 00:04:06,990 Abbiamo detto alla polizia Chiama la casa di cura. 28 00:04:07,040 --> 00:04:08,430 Adesso è fuori dal nostro controllo. 29 00:04:08,480 --> 00:04:11,430 Hai perso un paziente anziano fragile che è stato portato su un carro 30 00:04:11,480 --> 00:04:13,670 ~ ed è fuori dal tuo controllo?! ~ Non arrestiamo le persone. 31 00:04:13,720 --> 00:04:16,150 E posso ricordarti, Le visite non iniziano prima delle due. 32 00:04:16,200 --> 00:04:17,720 Sei sincero? 33 00:04:18,680 --> 00:04:21,430 999 Il controllo deve mi ha chiamato immediatamente. 34 00:04:21,480 --> 00:04:24,150 Perché dovrebbero? Nemmeno tu Sono comunque riuscito a ottenere un file funzionante. 35 00:04:24,200 --> 00:04:26,790 Sto solo dicendo, capo, E' dannatamente irritante 36 00:04:26,840 --> 00:04:29,270 Quando l'ufficiale investigativo è l'ultima persona a saperlo 37 00:04:29,320 --> 00:04:31,750 ~ Quando il testimone della gamba principale. ~ Mio Dio. 38 00:04:31,800 --> 00:04:35,070 Abbiamo trovato qualcosa per te, È interessato (!) 39 00:04:35,120 --> 00:04:37,270 Dovrei essere promosso! 40 00:04:37,320 --> 00:04:40,030 Torna quando vuoi qualcosa di utile da dirmi. 41 00:04:40,080 --> 00:04:41,590 Finché non trovo il mio testimone... 42 00:04:41,640 --> 00:04:45,430 Quanto può essere difficile da trovare Una vecchia scoreggia su un cartoncino giallo? 43 00:04:45,480 --> 00:04:47,710 So a malapena cosa è sanguinante! 44 00:04:47,760 --> 00:04:48,920 Andatevene, sì? 45 00:05:04,560 --> 00:05:06,400 Geme 46 00:05:18,200 --> 00:05:20,880 Scarabocchia 47 00:05:37,720 --> 00:05:40,470 Nessuno sa dove sia E nessuno sta guardando. 48 00:05:40,520 --> 00:05:42,430 Il poveretto potrebbe esserlo morto in un fosso adesso, 49 00:05:42,480 --> 00:05:44,270 Per tutto ciò che dà fastidio a qualcuno. 50 00:05:44,320 --> 00:05:46,550 Non può andare lontano in pigiama. 51 00:05:46,600 --> 00:05:48,680 Non è in pigiama, Shirley! 52 00:05:51,720 --> 00:05:54,990 Hai appena fatto il doppio turno? Non penso nemmeno che sia bello. 53 00:05:55,040 --> 00:05:57,590 So che sei stanco, lo siamo tutti Stanco, è difficile quando 54 00:05:57,640 --> 00:06:00,270 c'è salute e sicurezza sotto i piedi di tutti. 55 00:06:00,320 --> 00:06:02,950 Non è la salute e la sicurezza a spingere Alison fuori da quella finestra, vero? 56 00:06:03,000 --> 00:06:04,470 Nessuno l'ha spinta! 57 00:06:04,520 --> 00:06:07,310 L'allarme vibra 58 00:06:07,360 --> 00:06:08,800 Tasto Clac 59 00:06:09,880 --> 00:06:11,600 Per tutta la notte ce ne siamo andati. 60 00:06:13,320 --> 00:06:15,430 ~ Tutta la notte. ~Hai controllato? 61 00:06:15,480 --> 00:06:18,350 Non ci tornerei If you paid me. 62 00:06:18,400 --> 00:06:21,270 ~Ti pago, ricordi? ~ Sai cosa? Fanculo il tuo lavoro. 63 00:06:21,320 --> 00:06:23,040 E al diavolo te! Vado a casa! 64 00:06:24,720 --> 00:06:26,110 Shirley? 65 00:06:26,160 --> 00:06:27,910 Non posso... non posso più farlo! 66 00:06:27,960 --> 00:06:30,400 Tom non avrebbe potuto spingerla! Non è capace. 67 00:06:32,160 --> 00:06:34,080 Non ho mai detto che fosse lui. 68 00:06:37,960 --> 00:06:41,040 Il tuono rimbomba 69 00:07:07,240 --> 00:07:09,160 Rumoroso 70 00:07:11,360 --> 00:07:13,440 Rumoroso 71 00:07:16,320 --> 00:07:18,480 Rombi di tuoni lontani 72 00:07:27,840 --> 00:07:30,520 Chiamate di allarme per uccelli 73 00:07:42,000 --> 00:07:43,880 Non fa troppo freddo qui per te? 74 00:07:51,440 --> 00:07:53,200 Cosa vedi, Nancy? 75 00:07:59,640 --> 00:08:01,800 Non c'è mai una sbirciatina di te, c'è? 76 00:08:07,880 --> 00:08:09,800 Un po' di pace e tranquillità. 77 00:08:11,680 --> 00:08:13,750 Ti piace un pisolino? 78 00:08:13,800 --> 00:08:16,030 Non so se c'è qualcosa bravo in televisione. 79 00:08:16,080 --> 00:08:19,310 Non è cambiato per niente, lo sai. 80 00:08:19,360 --> 00:08:21,040 Chi non ce l'ha? 81 00:09:44,600 --> 00:09:48,040 «Ricordati di me la ragazza Bonny lì. 82 00:10:05,080 --> 00:10:08,120 «Ricordati di me per il Bella ragazza. ' 83 00:10:11,080 --> 00:10:14,920 ♪ Dove stai andando? Alla Fiera di Scarborough? 84 00:10:18,080 --> 00:10:22,200 ♪ prezzemolo, salvia, rosmarino e timo 85 00:10:25,360 --> 00:10:30,600 ♪ Ricordati di me alla ragazza Bonny lì 86 00:10:32,640 --> 00:10:34,520 ♪ per la prima volta era... ♪ 87 00:10:36,560 --> 00:10:39,350 Sospira 88 00:10:39,400 --> 00:10:41,440 Standardizzazione 89 00:10:43,000 --> 00:10:46,350 Macinazione, effervescenza elettrica 90 00:10:46,400 --> 00:10:47,640 Sospira 91 00:11:11,920 --> 00:11:15,230 ~Adesso allora. ~ Lo hai cercato? a Scarborough. 92 00:11:15,280 --> 00:11:17,790 ~È stato in contatto?~ ~No. Ha una cosa a riguardo. 93 00:11:17,840 --> 00:11:20,190 Canzoni, ne ha centinaia loro sullo sgabello del pianoforte. 94 00:11:20,240 --> 00:11:21,910 Canzoni su Scarborough. 95 00:11:21,960 --> 00:11:23,670 Ok, lo terrò a mente. 96 00:11:23,720 --> 00:11:26,110 Devi andare lì adesso, Perché è lì che si trova! 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,070 Perché l'hai incontrato? Un giorno? 98 00:11:28,120 --> 00:11:30,390 Perché sei tu? Sei così infastidito da lui adesso? 99 00:11:30,440 --> 00:11:33,000 Ho paura di lui. No, ho paura di lui. 100 00:11:36,080 --> 00:11:38,790 Non mi importa di te Pensando che io sia un idiota, Rob, 101 00:11:38,840 --> 00:11:41,120 Puoi solo provarci un po' Più difficile nasconderlo?! 102 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Qui. 103 00:12:20,560 --> 00:12:23,790 ~ Signora Salim? ~Non ce n'è bisogno.~ 104 00:12:23,840 --> 00:12:27,080 Posso individuare uno di voi a un miglio di distanza. Dai. 105 00:12:35,120 --> 00:12:37,790 Non lo so, forse Una festa di strada, Natale... 106 00:12:37,840 --> 00:12:40,390 Hai già preso Fotografie dei tuoi vicini? 107 00:12:40,440 --> 00:12:41,950 Ok, che ne dici di eventuali documenti? 108 00:12:42,000 --> 00:12:44,590 Hai visto la rubrica, Bolletta del cellulare? 109 00:12:44,640 --> 00:12:49,150 Cellulare? Scherzando! L'ho sentito parlare da solo, tipo. 110 00:12:49,200 --> 00:12:50,710 Coordinate bancarie... 111 00:12:50,760 --> 00:12:52,990 Sono sempre stato io Ultimamente hai fatto la tua banca, ultimamente. 112 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Allora, conosci il suo numero di conto? 113 00:12:57,320 --> 00:12:59,910 Ho sempre capito contanti per lui. 114 00:12:59,960 --> 00:13:02,950 Non avrebbe una carta di credito o un buco nel muro. 115 00:13:03,000 --> 00:13:04,510 £ 5.000! 116 00:13:04,560 --> 00:13:06,630 Sì, l'altro ieri. 117 00:13:06,680 --> 00:13:09,160 Avrei dovuto capirlo Stava progettando qualcosa. 118 00:13:11,480 --> 00:13:13,430 Puoi darmi la chiave? 119 00:13:13,480 --> 00:13:15,760 acqua gocciolante 120 00:13:17,960 --> 00:13:19,760 La porta si apre 121 00:13:51,200 --> 00:13:53,390 Ricordo del mare? 122 00:13:53,440 --> 00:13:55,440 Non era tipo da prendersi una vacanza. 123 00:14:00,240 --> 00:14:03,190 Povero ragazzo. Se n'è appena andato un giorno e già sembra 124 00:14:03,240 --> 00:14:05,520 Nessuno è qui da anni. 125 00:14:08,680 --> 00:14:10,520 Alcuni documenti qui. 126 00:14:13,560 --> 00:14:17,400 Hai conosciuto qualcuno della sua famiglia? 127 00:14:18,480 --> 00:14:21,150 Mai. Non ne ha mai parlato nessuno di loro. 128 00:14:21,200 --> 00:14:23,400 La carta fruscia 129 00:14:37,320 --> 00:14:40,800 India. Non ne ha mai parlato. 130 00:15:05,240 --> 00:15:07,800 Trascinando, trascinando 131 00:15:19,560 --> 00:15:21,720 Bang, bang 132 00:15:32,880 --> 00:15:34,350 Cosa c'è? 133 00:15:34,400 --> 00:15:38,630 Non lo so, non ho mai messo i piedi dentro questa casa fino a ieri. 134 00:15:38,680 --> 00:15:40,350 Tenuto per sé, sai? 135 00:15:40,400 --> 00:15:42,480 Jange Keys 136 00:15:46,840 --> 00:15:49,240 Cerniere che scricchiolano 137 00:15:58,600 --> 00:16:00,880 Rumping 138 00:16:04,800 --> 00:16:07,120 Rotolamento 139 00:16:09,920 --> 00:16:12,120 Rotolamento 140 00:16:20,800 --> 00:16:22,840 Ecco il tuo cattivo. 141 00:16:36,920 --> 00:16:39,200 Questa è una vecchia sedia da infermeria. 142 00:16:42,200 --> 00:16:45,990 Se mi avesse invitato, immagino Avrei trovato una scusa. 143 00:16:46,040 --> 00:16:47,960 ~ Perché? ~ Non mi piacciono le case vuote. 144 00:17:27,560 --> 00:17:30,160 Il vento fischia 145 00:17:38,720 --> 00:17:40,840 «Ricordati di me nella Bonny Girl lì. 146 00:17:44,320 --> 00:17:46,400 «Ricordati di me nella Bonny Girl lì. 147 00:17:49,600 --> 00:17:52,550 «Per la prima volta lo è stata 148 00:17:52,600 --> 00:17:56,080 "Un mio vero amante." 149 00:18:10,040 --> 00:18:12,350 Sean l'ha davvero dipinto? 150 00:18:12,400 --> 00:18:14,430 ~Sta bene.~ ~ Ha dieci anni. 151 00:18:14,480 --> 00:18:18,190 Arriva solo a scuola Quando mi assicurerò di farlo. 152 00:18:18,240 --> 00:18:21,230 E poi hai dato nella tua sede universitaria? 153 00:18:21,280 --> 00:18:23,670 ~ Tua madre sa che è per questo? ~ Forse andrò l'anno prossimo. 154 00:18:23,720 --> 00:18:26,390 Comunque non è così Perché sono venuto a trovarti. 155 00:18:26,440 --> 00:18:30,400 Sei l'unica persona a cui riesco a pensare di coloro che potrebbero sapere cosa significa. 156 00:18:32,920 --> 00:18:36,110 ♪ Andrai alla fiera di Scarborough? ♪ Simon e Garfunkel! 157 00:18:36,160 --> 00:18:37,640 No, ma questa è una canzone diversa. 158 00:18:48,400 --> 00:18:51,310 Questo deriva da a Signor Richard Hutton, 159 00:18:51,360 --> 00:18:54,230 di Goathland, datato 1913. 160 00:18:54,280 --> 00:18:56,390 Questo vecchio che conosco, Tom, 161 00:18:56,440 --> 00:19:00,030 Ne ha centinaia di diversi Le fiere di Scarborough a casa tua. 162 00:19:00,080 --> 00:19:02,470 Potrebbero facilmente essere centinaia di versioni disponibili. 163 00:19:02,520 --> 00:19:05,710 È una delle canzoni popolari più antiche. Non esiste mai una versione definitiva. 164 00:19:05,760 --> 00:19:07,750 Perché? Cosa sta cercando? 165 00:19:07,800 --> 00:19:09,990 Non puoi semplicemente chiederglielo? 166 00:19:10,040 --> 00:19:14,870 È complicato. Nemmeno lui Sappi che ho capito. 167 00:19:14,920 --> 00:19:17,670 Guarda, deve ricucirlo Una camicia, senza ricami. 168 00:19:17,720 --> 00:19:19,520 Lavatelo in un pozzo senza acqua. 169 00:19:23,040 --> 00:19:24,430 Compiti impossibili. 170 00:19:24,480 --> 00:19:28,150 Un compito impossibile dopo l'altro, non finisce mai. 171 00:19:28,200 --> 00:19:30,960 Forse è questo il motivo Ne ha collezionati tanti. 172 00:19:34,000 --> 00:19:36,480 Sta cercando di trovare uno con un finale? 173 00:20:08,920 --> 00:20:12,280 "La signora Dorothea Parfitt..." 174 00:20:16,960 --> 00:20:19,430 Cosa pensi di fare? Prendendo il tuo fratellino 175 00:20:19,480 --> 00:20:22,150 ~ in questa casa? ~Cosa? Io no Sappi di cosa stai parlando. 176 00:20:22,200 --> 00:20:24,670 E non osare mentirmi. 177 00:20:24,720 --> 00:20:27,630 Conchiglie marine? Posso fare di meglio. 178 00:20:27,680 --> 00:20:29,870 Oh, questi sono sotto di te? Allora cos'altro hai preso? 179 00:20:29,920 --> 00:20:32,670 Niente! Non abbiamo preso nulla. Ci siamo semplicemente guardati intorno. 180 00:20:32,720 --> 00:20:35,590 ~La signora...~Stai zitta! ~Okay, sei in punizione. 181 00:20:35,640 --> 00:20:37,320 Nei tuoi sogni. 182 00:20:43,720 --> 00:20:46,560 ~Mi dispiace. Scusa, mamma. ~ La porta sbatte 183 00:21:09,000 --> 00:21:12,750 Ciao, sì, di nuovo Rob Fairholme. Conosci quella disinformazione? 184 00:21:12,800 --> 00:21:15,600 Puoi aggiungere la polizia di Scarborough Per la lista di circolazione, per favore? 185 00:21:51,760 --> 00:21:53,550 Spegnimento 186 00:21:53,600 --> 00:21:56,080 Freni che cigolano 187 00:22:22,040 --> 00:22:24,400 Gocce d'acqua 188 00:22:31,640 --> 00:22:33,600 Gocce d'acqua 189 00:22:54,200 --> 00:22:57,160 ~ Penserai che mi sono perso palle di palle. ~ No, non lo farò. 190 00:23:02,000 --> 00:23:04,590 Qualcosa mi ha fatto alzare lo sguardo, Non so cosa fosse, 191 00:23:04,640 --> 00:23:07,510 Ma ho alzato lo sguardo E Alison era lì. 192 00:23:07,560 --> 00:23:09,950 Mani contro la finestra. 193 00:23:10,000 --> 00:23:12,560 Come se stesse cercando di uscire. 194 00:23:14,640 --> 00:23:16,640 Premuto contro la finestra. 195 00:23:19,080 --> 00:23:21,910 E c'era qualcuno alla finestra con lei. 196 00:23:21,960 --> 00:23:24,790 Né dietro di lei, né accanto a lei. 197 00:23:24,840 --> 00:23:27,630 Non lo so, Non è possibile, vero? 198 00:23:27,680 --> 00:23:29,720 Con qualcuno in piedi Nello stesso posto? 199 00:23:31,520 --> 00:23:33,030 No, Tom. 200 00:23:33,080 --> 00:23:34,320 NO! Una donna. 201 00:23:35,600 --> 00:23:37,640 Capelli neri, vestito rosso, rosso scuro. 202 00:23:39,840 --> 00:23:41,910 Braccia nude e brune, 203 00:23:41,960 --> 00:23:44,030 braccialetti su di loro. 204 00:23:44,080 --> 00:23:45,920 Gocciolante. 205 00:23:52,160 --> 00:23:53,470 Anche tu l'hai vista. 206 00:23:53,520 --> 00:23:56,430 Gocciolante> 207 00:23:56,480 --> 00:23:58,760 Modelli d'acqua 208 00:23:59,760 --> 00:24:01,760 Devo averlo lasciato. Scusa. 209 00:24:14,200 --> 00:24:18,110 Vuole quel vecchio. Anna, Non la aiuti a trovarlo. 210 00:24:18,160 --> 00:24:20,520 Modelli d'acqua 211 00:24:55,880 --> 00:24:57,110 Mamma? Mamma? 212 00:24:57,160 --> 00:24:59,120 Ho preso il latte. 213 00:25:02,480 --> 00:25:03,880 Mamma? 214 00:25:17,080 --> 00:25:20,550 Avrei dovuto riceverlo mesi fa. 215 00:25:20,600 --> 00:25:22,910 Mucca sciocca, stupida, maledetta mucca. 216 00:25:22,960 --> 00:25:25,880 Non posso lasciarli andare sprecati. È criminale! 217 00:25:35,160 --> 00:25:36,870 EHI. 218 00:25:36,920 --> 00:25:38,320 Sta bene, mia madre. 219 00:25:39,520 --> 00:25:43,310 ~Onesto, lo è. ~ Chi diavolo È questo quello che hai portato a casa? 220 00:25:43,360 --> 00:25:45,950 ~ Esci da casa mia! ~ Signora Ward... 221 00:25:46,000 --> 00:25:48,150 Non voglio il suo tipo interferendo nuovamente. 222 00:25:48,200 --> 00:25:51,470 Va tutto bene, mamma. E' semplicemente a che fare con questo incidente sul lavoro. 223 00:25:51,520 --> 00:25:53,160 Va tutto bene, davvero. 224 00:25:55,400 --> 00:25:59,880 Oh, devo guardare una visione... 225 00:26:02,800 --> 00:26:04,440 Vieni qui... 226 00:26:05,920 --> 00:26:07,440 Ho qualcosa da mostrarti. 227 00:26:09,360 --> 00:26:12,030 ~ Tom aveva una moglie? ~Molto brevemente. 228 00:26:12,080 --> 00:26:15,950 Dorothy. Cosa le è successo? 229 00:26:16,000 --> 00:26:18,550 È morta. Molto tempo fa. 230 00:26:18,600 --> 00:26:21,190 Alcune settimane Dopo il matrimonio, c'era 231 00:26:21,240 --> 00:26:23,470 Un incidente a casa di Tom. 232 00:26:23,520 --> 00:26:24,830 È così triste 233 00:26:24,880 --> 00:26:27,280 Vedi il credito dell'immagine? Lo studio... 234 00:26:28,920 --> 00:26:32,310 Scarborough! E' quello dove Sono andati in luna di miele? 235 00:26:32,360 --> 00:26:35,190 Il posto potrebbe essere speciale ricordi per lui. 236 00:26:35,240 --> 00:26:36,870 È stato un buon istinto, Hannah. 237 00:26:36,920 --> 00:26:39,840 Ho contattato La ricerca sulla costa orientale. 238 00:26:43,440 --> 00:26:46,230 Perché tua madre ha paura della polizia? 239 00:26:46,280 --> 00:26:48,790 Perché non ci guardi e basta? nei tuoi file? 240 00:26:48,840 --> 00:26:51,920 Ho cercato delle cose dentro file tutto il giorno. Mi stanno fuori gli occhi. 241 00:26:53,600 --> 00:26:55,150 Mio padre è morto. 242 00:26:55,200 --> 00:26:57,230 Lo so, ti dispiace, va tutto bene. 243 00:26:57,280 --> 00:26:59,320 Non ho bisogno di parlarne. 244 00:27:01,520 --> 00:27:04,390 Si è schiantato con la macchina, Ed è andata fuori dai binari. 245 00:27:04,440 --> 00:27:08,150 Niente di terribile, Non era violenta. 246 00:27:08,200 --> 00:27:11,190 Semplicemente non eravamo nutriti molto, e sentiamo l'odore, 247 00:27:11,240 --> 00:27:15,070 E hanno cominciato a fare rumore Riguardo a farci interessare, quindi... 248 00:27:15,120 --> 00:27:17,360 Quindi hai preso il controllo. 249 00:27:18,400 --> 00:27:20,400 ~Quanti anni avevi?~ ~13. 250 00:27:23,720 --> 00:27:26,670 Rimarrai per alcuni cenare con noi? 251 00:27:26,720 --> 00:27:29,190 ~ Che ne dici di un bicchiere di vino? ~No, no, grazie. 252 00:27:29,240 --> 00:27:31,350 Non possiamo inviarti fuori dalla notte senza 253 00:27:31,400 --> 00:27:34,440 ~ qualcosa dentro di te. ~ Ti saluto, mamma. 254 00:27:44,200 --> 00:27:46,830 ~ Non ti ho mai preso per timido. ~ Andiamo allora. 255 00:27:46,880 --> 00:27:48,390 Dove stiamo andando? 256 00:27:48,440 --> 00:27:50,590 Avrai il tuo amico, Shirley, per dirmelo 257 00:27:50,640 --> 00:27:53,830 Quello che sono disposto a scommettere lo è Te l'ho già detto. 258 00:27:53,880 --> 00:27:57,070 Lei non vuole. Comunque, Non ha niente da dirti. 259 00:27:57,120 --> 00:27:58,510 Niente di importante. 260 00:27:58,560 --> 00:28:00,870 ~ Pensi che Tom Parfitt abbia bisogno Il nostro aiuto? ~ Sì, certo! 261 00:28:00,920 --> 00:28:04,070 ~ Vuoi trovarlo? ~ Più di ogni altra cosa. 262 00:28:04,120 --> 00:28:06,160 Quindi lasciami essere il giudice di ciò che è importante. 263 00:28:15,680 --> 00:28:18,200 Gocce d'acqua 264 00:28:21,680 --> 00:28:23,840 Bussa alla porta 265 00:28:28,040 --> 00:28:30,110 Bussa alla porta 266 00:28:30,160 --> 00:28:32,400 ~Sono io. 267 00:28:37,720 --> 00:28:41,400 Non riderà, te lo prometto. Shirley. Per favore aiutaci. 268 00:28:44,720 --> 00:28:48,200 Preoccuparti di nulla. È un Mi serve un idraulico, non un agente di polizia. 269 00:28:51,680 --> 00:28:54,750 Non illuderti, Beh, lo dico adesso, davvero. 270 00:28:54,800 --> 00:28:58,230 Qualsiasi dettaglio, anche se Ti sembra poco importante... 271 00:28:58,280 --> 00:29:00,160 Quella flebo ora si è fermata. 272 00:29:02,920 --> 00:29:06,070 Pensavo di aver visto qualcosa, Ma non avrei potuto, 273 00:29:06,120 --> 00:29:09,710 perché non abbiamo Qualcuno così nella squadra. 274 00:29:09,760 --> 00:29:10,800 Chiunque...? 275 00:29:12,760 --> 00:29:14,120 Chiunque sia asiatico. 276 00:29:17,880 --> 00:29:20,280 Quindi ora posso vedere Era solo la mia immaginazione. 277 00:29:27,880 --> 00:29:31,670 Giusto. Presto! 278 00:29:31,720 --> 00:29:33,240 Anche tu. 279 00:29:38,360 --> 00:29:41,870 ~È solo una bambina.~ ~ Prova a dirglielo. 280 00:29:41,920 --> 00:29:45,150 le ho detto Non andare a cercare quel vecchio. 281 00:29:45,200 --> 00:29:48,560 E tu, Non perderla di vista! 282 00:30:06,080 --> 00:30:08,470 Non voleva dirtelo perché Lei pensa a tutti 283 00:30:08,520 --> 00:30:10,830 punterà il dito contro di lei E penso che sia pazza. 284 00:30:10,880 --> 00:30:13,440 Perché pensa a quella donna Quello che vide era un fantasma. 285 00:30:16,800 --> 00:30:18,950 Ok, puoi ridere come un coglione. 286 00:30:19,000 --> 00:30:21,640 Prima devo ridere Quando non è divertente, ricordi? 287 00:30:29,440 --> 00:30:34,080 00:30:39,440 L'elettricità crepita 289 00:30:49,160 --> 00:30:51,880 L'acqua sgorga 290 00:30:54,920 --> 00:30:57,430 L'elettricità crepita 291 00:30:57,480 --> 00:30:59,950 00:31:03,030 Musica radiofonica 293 00:31:03,080 --> 00:31:05,960 L'acqua sgorga, sospira 294 00:31:08,640 --> 00:31:11,310 Rumping 295 00:31:11,360 --> 00:31:14,230 Rumoroso, stridente 296 00:31:14,280 --> 00:31:17,030 Scricchiolare 297 00:31:17,080 --> 00:31:18,840 Sussurrando, urlando, stridulo 298 00:31:21,760 --> 00:31:23,390 Sospira 299 00:31:23,440 --> 00:31:25,070 Mormorando 300 00:31:25,120 --> 00:31:26,480 Urla echeggianti 301 00:31:36,160 --> 00:31:41,230 Ehm, il vicino di Tom si è ripreso Visita il giorno in cui è stato ricoverato? 302 00:31:41,280 --> 00:31:46,150 Non voglio che tu vada Dopo Roshana, ok? 303 00:31:46,200 --> 00:31:49,630 ~ Perché in realtà è davvero carina. ~Lei non è un fantasma.~ 304 00:31:49,680 --> 00:31:51,400 Non ridere di me. 305 00:31:53,880 --> 00:31:57,110 Nemmeno io faccio fantasmi. Ma c'è qualcosa che non va 306 00:31:57,160 --> 00:31:59,910 E non posso spiegare E tu non sei d'aiuto. 307 00:31:59,960 --> 00:32:02,630 Devi fare marcia indietro adesso, Anna. Dormi un po'. 308 00:32:02,680 --> 00:32:05,390 Pensa a qualcos'altro. 309 00:32:05,440 --> 00:32:09,470 Non posso! Shirley mi ha detto la stessa cosa, Ma non riesco a smettere di pensarci, 310 00:32:09,520 --> 00:32:12,750 sognandolo. Non riesco a fermarmi e non so perché. 311 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 Sospira 312 00:32:26,360 --> 00:32:28,110 Deve averlo immaginato. 313 00:32:28,160 --> 00:32:31,910 Voglio dire, nessun altro ha visto questo mistero donna, apparentemente asiatica, 314 00:32:31,960 --> 00:32:34,350 Allora si sarebbe tesa come una ferita pollice in quel posto. 315 00:32:34,400 --> 00:32:37,630 C'è quel vicino, vero? Là? Realizzare le panchine del vecchio ragazzo. 316 00:32:37,680 --> 00:32:41,630 Asiatico, sì, ma il testimone Ha descritto braccia nude, capelli sciolti. 317 00:32:41,680 --> 00:32:45,200 ~ Roshana Salim è una brava ragazza musulmana. ~Bene, allora provalo.~ 318 00:32:46,280 --> 00:32:49,630 Comunque, è bello vederti ricevere Arrestato di nuovo, Rob. 319 00:32:49,680 --> 00:32:51,710 Era ovvio, vero? 320 00:32:51,760 --> 00:32:53,670 Prima di indossare una maglietta con, 321 00:32:53,720 --> 00:32:57,070 "Cosa succede a chi è rotto Di cuore? "Stampato dappertutto... 322 00:32:57,120 --> 00:32:58,600 Nel sangue, sì, ok. 323 00:33:11,640 --> 00:33:13,990 Cosa fai? 324 00:33:14,040 --> 00:33:15,550 Fare cupcakes! 325 00:33:15,600 --> 00:33:18,110 È quello che fanno le madri, no? 326 00:33:18,160 --> 00:33:19,510 Fare cupcakes? 327 00:33:19,560 --> 00:33:21,000 Nel mondo della madre perfetta. 328 00:33:22,560 --> 00:33:23,990 Il tipo perfetto di mondo materno 329 00:33:24,040 --> 00:33:26,720 Aspetto il tuo Buoni favori da sergente investigativo. 330 00:33:28,520 --> 00:33:31,120 ~È troppo vecchio per te, a proposito. ~Mamma! 331 00:33:33,760 --> 00:33:35,800 Lei geme 332 00:33:37,800 --> 00:33:40,360 Il tuono rimbomba, la pioggia batte 333 00:33:42,520 --> 00:33:45,230 No, sta bene, basta posizionarlo in cima al pisolino. 334 00:33:45,280 --> 00:33:48,830 ~ Potrebbe fare un pisolino! ~ Raccontamelo. 335 00:33:48,880 --> 00:33:53,630 ~ C'è qualcosa di grosso? ~Non grande, esattamente. Semplicemente strano. 336 00:33:53,680 --> 00:33:55,550 Mi piace strano. 337 00:33:55,600 --> 00:33:57,670 Credi nei fantasmi, Lucy? 338 00:33:57,720 --> 00:34:00,830 Padre? Stai bene? 339 00:34:00,880 --> 00:34:02,630 No, sei troppo giovane. 340 00:34:02,680 --> 00:34:06,550 Non hai mai fatto arrabbiare abbastanza nessuno per far sì che vogliano perseguitarti. 341 00:34:06,600 --> 00:34:09,960 Ok, ecco il punto, mi piace strano, Tranne quando si tratta di mio padre. 342 00:34:11,400 --> 00:34:12,880 Come sta tua madre? 343 00:34:14,040 --> 00:34:16,150 Sì, sta bene, 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,560 Sai, lo stesso. 345 00:34:19,840 --> 00:34:22,030 Beh, lei è... 346 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Si stanno per sposare, a dire il vero. 347 00:34:25,960 --> 00:34:27,680 Ho detto che avrebbe dovuto dirtelo. 348 00:34:29,880 --> 00:34:31,120 Padre? 349 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Papà, sei sicuro di stare bene? 350 00:34:36,280 --> 00:34:37,800 Mai meglio. 351 00:34:49,920 --> 00:34:52,790 Scrosci di pioggia, ululati di vento 352 00:34:52,840 --> 00:34:56,360 La pioggia martella violentemente 353 00:35:00,920 --> 00:35:03,640 Gocciolante, il vento ulula 354 00:35:22,600 --> 00:35:25,920 Gocce d'acqua 355 00:35:28,920 --> 00:35:31,550 Gocciolamenti echeggianti 356 00:35:31,600 --> 00:35:35,030 Rumori raggruppati 357 00:35:35,080 --> 00:35:38,120 Il tintinnio continua 358 00:35:40,200 --> 00:35:44,430 I rumori continuano, mormorii 359 00:35:44,480 --> 00:35:47,310 Guai soffocati, colpi 360 00:35:47,360 --> 00:35:49,680 Il tuono rimbomba 361 00:35:51,360 --> 00:35:53,910 Mamma! Mamma! 362 00:35:53,960 --> 00:35:55,670 Mamma! 363 00:35:55,720 --> 00:35:57,680 Tutto bene. 364 00:35:59,040 --> 00:36:01,350 Stai bene? 365 00:36:01,400 --> 00:36:04,070 Hai mai fatto un brutto sogno? 366 00:36:04,120 --> 00:36:06,990 Va tutto bene. 367 00:36:07,040 --> 00:36:09,790 Andiamo allora. Torna indietro e poi dormi, ok? 368 00:36:09,840 --> 00:36:12,070 Guardati qui... 369 00:36:12,120 --> 00:36:14,000 Avanti, abbassa la testa. 370 00:36:20,080 --> 00:36:21,680 Che cos'è? 371 00:36:23,880 --> 00:36:26,830 È la padrona di casa di Tom. 372 00:36:26,880 --> 00:36:28,880 Lo rivuole indietro. 373 00:36:43,200 --> 00:36:45,600 Battere 374 00:36:47,840 --> 00:36:50,040 Scricchiolare 375 00:37:00,000 --> 00:37:02,600 Scricchiolare 376 00:37:04,440 --> 00:37:07,400 pelli di pioggia 377 00:37:19,600 --> 00:37:22,520 Cigolio profondo 378 00:37:31,880 --> 00:37:34,320 L'elettricità vibra 379 00:37:40,160 --> 00:37:41,960 Lei piagnucola 380 00:37:49,480 --> 00:37:54,840 Cantare spettrale: ♪ Dove stavi andando? Alla Fiera di Scarborough... 381 00:37:57,480 --> 00:38:03,230 ♪ prezzemolo, salvia, Rosmarino e timo... ♪ 382 00:38:03,280 --> 00:38:05,480 L'elettricità vibra e fa clic 383 00:38:12,160 --> 00:38:17,160 L'elettricità vibra e fa clic 384 00:38:35,240 --> 00:38:39,720 ♪ Ricordati di me Per una ragazza Bonny lì... 385 00:38:41,160 --> 00:38:44,350 ♪ per la prima volta era... ♪ 386 00:38:44,400 --> 00:38:46,120 TONFO 387 00:38:57,840 --> 00:39:02,320 Zapping dal gioco per computer 388 00:39:17,000 --> 00:39:19,350 Ottimo lavoro, ragazzo ordinato. 389 00:39:19,400 --> 00:39:22,760 Non spenderlo tutto in una volta. Adesso prendi il cappotto. 390 00:39:49,920 --> 00:39:52,880 La macchina parte> 391 00:40:04,240 --> 00:40:05,910 Dove stiamo andando? 392 00:40:05,960 --> 00:40:08,750 Essendo sabato, Che ne dici del mare? 393 00:40:08,800 --> 00:40:10,400 SÌ! 394 00:40:19,000 --> 00:40:20,790 Ti avrei visto. 395 00:40:20,840 --> 00:40:24,160 ~ Avevo bisogno di uscire di casa. ~Vieni. 396 00:40:26,200 --> 00:40:28,270 Ecco qua. Sedere. 397 00:40:28,320 --> 00:40:29,600 Grazie. 398 00:40:34,080 --> 00:40:38,630 Ho questi... Vengono da casa di Tom. Fidati di me. 399 00:40:38,680 --> 00:40:41,190 I miei ragazzi hanno avuto il massimo pezzo della mia mente. 400 00:40:41,240 --> 00:40:44,390 Ho solo pensato, sai, Possono essere utili. 401 00:40:44,440 --> 00:40:46,750 E queste tre buste qui. 402 00:40:46,800 --> 00:40:48,640 Sembravano importanti. 403 00:40:50,400 --> 00:40:54,150 Sei andato al Milthorpe Lodge Il giorno in cui Tom è stato ricoverato? 404 00:40:54,200 --> 00:40:57,870 Me lo ha appena detto Non voleva vedermi mai più. 405 00:40:57,920 --> 00:41:01,590 Tom ha già firmato un formale cerco una procura per te, Roshana, 406 00:41:01,640 --> 00:41:05,110 Sai, dandoti il permesso Per accedere ai tuoi conti bancari? 407 00:41:05,160 --> 00:41:07,350 No. Volevo solo comportarmi da vicino. 408 00:41:07,400 --> 00:41:11,470 ~ Il poveretto era solo nel mondo. ~Lo era, sul serio?~ 409 00:41:11,520 --> 00:41:14,830 Quante volte devo dirlo tu? Non ho mai visto un'anima vivente. 410 00:41:14,880 --> 00:41:18,830 Hai una chiave. Perché non metti tutto dentro? Roba anche tu a casa di Tom? 411 00:41:18,880 --> 00:41:21,470 Perché trovare la città da darmi una vecchia fotografia? 412 00:41:21,520 --> 00:41:24,710 ~ Non mi piacciono le case vuote. ~ Tu Perché vivevi accanto a lui? 413 00:41:24,760 --> 00:41:28,920 15 anni e tu mai E' stato a casa tua? Dai. Perché? 414 00:41:32,080 --> 00:41:33,800 Sospira 415 00:41:42,520 --> 00:41:46,030 Ma se arriviamo qui, Possiamo andare in spiaggia. 416 00:41:46,080 --> 00:41:48,270 ~ Tra un minuto. ~Oh... 417 00:41:48,320 --> 00:41:50,280 Qualcos'altro da fare prima. 418 00:41:52,720 --> 00:41:55,030 Fiera di Scarborough... 419 00:41:55,080 --> 00:41:56,840 Lei scrive 420 00:41:59,160 --> 00:42:01,560 Fiera di Scarborough. Bridlington, nuvoloso. 421 00:42:02,760 --> 00:42:04,310 Oh, è una previsione del tempo. 422 00:42:04,360 --> 00:42:06,480 ~ Dumbo! ~Va bene!~ 423 00:42:09,080 --> 00:42:11,230 Scarborough. 424 00:42:11,280 --> 00:42:13,230 Dorothy. Perfetto. 425 00:42:13,280 --> 00:42:15,400 Hutton. 426 00:42:33,800 --> 00:42:37,550 Hutton. Il suo nome da nubile era Hutton. 427 00:42:37,600 --> 00:42:40,320 Come il cantante di Goathland. 428 00:42:46,000 --> 00:42:47,990 Guarda di nuovo. Parfitt, Tom Parfitt. 429 00:42:48,040 --> 00:42:51,230 Stai dicendo che è stato controllato O non è mai stato qui? 430 00:42:51,280 --> 00:42:52,790 Insiste continuamente su Bell 431 00:42:52,840 --> 00:42:55,800 sto dicendo Non sono affari tuoi. 432 00:42:59,560 --> 00:43:02,040 Adesso possiamo andare in spiaggia? 433 00:43:32,560 --> 00:43:34,710 Fiera di Scarborough! 434 00:43:34,760 --> 00:43:36,320 ~ Tutto tace. ~ Sì. 435 00:43:37,360 --> 00:43:40,950 ~ Potrebbero esserci degli asini sulla spiaggia. ~ Non in inverno. 436 00:43:41,000 --> 00:43:42,760 Castello di sabbia! 437 00:43:48,720 --> 00:43:50,760 Il cane abbaia 438 00:43:55,640 --> 00:43:57,760 Gridano 439 00:44:14,760 --> 00:44:16,800 Andiamo. 440 00:44:22,320 --> 00:44:25,910 Papà ha fatto un vero e proprio fossato e lo riempì d'acqua. 441 00:44:25,960 --> 00:44:28,310 Sì, ma penso Aveva una pala più grande. 442 00:44:28,360 --> 00:44:31,760 ~Big Blue One, ricordi? ~ Mamma, l'ho messo sul salto. 443 00:44:33,520 --> 00:44:37,080 Ovviamente lo ha fatto. Sai, me ne ero dimenticato. 444 00:44:38,200 --> 00:44:41,320 ~ E hai urlato i tuoi occhi! ~Ero proprio piccolo!~ 445 00:44:44,400 --> 00:44:46,630 Perché l'ha fatto, Hannah? 446 00:44:46,680 --> 00:44:49,560 Perché se ne è sbarazzata di tutte le tue cose? 447 00:44:50,880 --> 00:44:52,520 SÌ. 448 00:44:57,960 --> 00:45:00,870 Penso che fosse arrabbiata con lui per averla lasciata sola. 449 00:45:00,920 --> 00:45:03,430 Ci ha avuto. 450 00:45:03,480 --> 00:45:05,520 Non è la stessa cosa. 451 00:45:09,280 --> 00:45:14,550 Ok, ti ricordi dove papà? ci ha portato dopo aver riempito il fossato? 452 00:45:14,600 --> 00:45:16,750 ~ Negozio di patatine. ~ CORRI TU! 453 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 Gridano 454 00:45:27,560 --> 00:45:29,600 L'orologio ticchetta 455 00:45:39,880 --> 00:45:41,920 Ecco qua. 456 00:46:41,800 --> 00:46:43,790 Tavolo telefonico Ciao. 457 00:46:43,840 --> 00:46:48,160 ~ Stavo cercando di trattenermi di Shirley Padfield. ~ 'E tu?' 458 00:46:50,600 --> 00:46:53,110 Che cosa sta accadendo? 459 00:46:53,160 --> 00:46:56,000 Il vento fischia 460 00:47:13,120 --> 00:47:15,160 Gocce d'acqua 461 00:47:38,040 --> 00:47:40,030 interferenze radio 462 00:47:40,080 --> 00:47:41,680 Fallire 463 00:47:45,600 --> 00:47:47,680 Gocce d'acqua 464 00:47:55,160 --> 00:47:56,720 Gocce d'acqua 465 00:48:22,040 --> 00:48:24,200 Dobbiamo continuare a cercarlo? 466 00:48:25,400 --> 00:48:27,560 Beh, non l'abbiamo trovato. 467 00:48:35,000 --> 00:48:37,720 Eccoti indietro la tua sterlina che mi hai dato. 468 00:48:42,040 --> 00:48:45,030 Non sei stato tu a lavarti La tua stanza, allora. 469 00:48:45,080 --> 00:48:47,280 Ho pensato che dovesse essere mia madre. 470 00:48:52,240 --> 00:48:54,840 Perché non esiste una cosa del genere Come i fantasmi, vero? 471 00:48:59,680 --> 00:49:03,320 Perché se esistessero i fantasmi, mio padre sarebbe tornato a trovarci. 472 00:49:05,400 --> 00:49:07,440 Lei tira su col naso 473 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 Hanky? 474 00:49:17,840 --> 00:49:20,550 Che schifo! Lei ride 475 00:49:20,600 --> 00:49:22,880 CARRELLI! Questo è disgustoso. 476 00:49:27,320 --> 00:49:29,720 Puoi tenere questo! 477 00:49:54,440 --> 00:49:56,800 Espira 478 00:50:36,840 --> 00:50:38,920 Buon compleanno, Tom. 479 00:50:57,480 --> 00:51:00,640 Buon 110. 480 00:51:05,120 --> 00:51:07,350 Occuparsi. Non avvicinarti troppo, Sean! 481 00:51:07,400 --> 00:51:11,390 ~ Andiamo alle pozze di roccia. ~ Dobbiamo davvero tornare a casa. 482 00:51:11,440 --> 00:51:13,280 ~ Gelato! ~Oh, va bene. 483 00:51:33,240 --> 00:51:35,400 Stavo per chiudere, ma... 484 00:51:36,600 --> 00:51:39,350 Qual è la cosa più disgustosa gelato, hai? 485 00:51:39,400 --> 00:51:41,910 Lì c'è solo l'imbarazzo della scelta! 486 00:51:41,960 --> 00:51:43,950 Giusto. Vediamo. 487 00:51:44,000 --> 00:51:46,310 Abbiamo il pistacchio, la napoletana, 488 00:51:46,360 --> 00:51:48,270 Rum e uvetta, banana... 489 00:51:48,320 --> 00:51:50,600 Il dialogo scompare 490 00:52:01,040 --> 00:52:04,760 Perché non corri fuori? E te lo porterò? 491 00:52:09,720 --> 00:52:12,600 Ronzio spettrale 492 00:52:13,840 --> 00:52:16,720 Battito cardiaco veloce 493 00:52:21,280 --> 00:52:22,840 00:52:34,720 Hanna! 495 00:52:41,160 --> 00:52:43,710 ♪ deve essere ancora... ancora... ♪ 496 00:52:43,760 --> 00:52:46,760 Sussurri e canti spettrali 497 00:52:48,240 --> 00:52:50,110 ♪ Vero amante... ♪ 498 00:52:50,160 --> 00:52:52,560 Sussurrando 499 00:52:56,960 --> 00:53:00,430 "Non costringermi ad andare a..." 500 00:53:00,480 --> 00:53:03,480 Gli uccelli marini chiamano 501 00:53:07,360 --> 00:53:10,520 ♪ Dove stai andando... 502 00:53:11,560 --> 00:53:14,150 ♪ Bene 503 00:53:14,200 --> 00:53:16,790 ♪ Scarborough... ♪ 504 00:53:16,840 --> 00:53:19,270 Sussurrando 505 00:53:19,320 --> 00:53:23,430 ♪ Ricordati di me Andiamo alla fiera di Scarborough 506 00:53:23,480 --> 00:53:25,790 ♪ per una ragazza Bonny lì 507 00:53:25,840 --> 00:53:27,750 ♪ oh... Il campanello suona 508 00:53:27,800 --> 00:53:30,710 ♪ per la prima volta è andata 509 00:53:30,760 --> 00:53:32,390 ♪ Un vero amante... 510 00:53:32,440 --> 00:53:34,710 ♪ per chi ci vive 511 00:53:34,760 --> 00:53:40,110 ♪ Un vero amante... il mio... ♪ La canzone si distorce 512 00:53:40,160 --> 00:53:43,110 ♪ sarà di nuovo... sarà di nuovo 513 00:53:43,160 --> 00:53:44,670 ♪ Vero amante... ♪ 514 00:53:44,720 --> 00:53:47,120 Senza farsi sparare, vero? 515 00:53:48,120 --> 00:53:49,760 Tono? 516 00:53:51,080 --> 00:53:53,790 Meno male! La polizia sta guardando ovunque per te. 517 00:53:53,840 --> 00:53:56,350 Beh, possono apparire come vogliono. È un paese libero. 518 00:53:56,400 --> 00:53:59,070 E' lui? Scatta una foto! Veloce! 519 00:53:59,120 --> 00:54:01,110 ~Chi è questo?~ ~ Presto! 520 00:54:01,160 --> 00:54:03,680 Maniere! Sì, l'abbiamo trovato. Clic dell'otturatore 521 00:54:05,920 --> 00:54:08,590 Sgranocchiare 522 00:54:08,640 --> 00:54:11,510 L'orologio ticchetta, sussurrando 523 00:54:11,560 --> 00:54:13,870 Rumping 524 00:54:13,920 --> 00:54:16,920 Sussurrando 525 00:54:21,160 --> 00:54:22,990 Tintinnio 526 00:54:23,040 --> 00:54:24,790 Il suono distorce 527 00:54:24,840 --> 00:54:27,440 Perché hai dovuto portarla qui? 528 00:54:30,480 --> 00:54:32,790 Non... non l'ho portata qui. Non di proposito. 529 00:54:32,840 --> 00:54:34,630 Hai trovato la musica. 530 00:54:34,680 --> 00:54:36,830 Sapeva che mi avresti trovato. 531 00:54:36,880 --> 00:54:39,670 Scricchiolii, onde del mare 532 00:54:39,720 --> 00:54:42,760 ~ Chi è lei? ~Isha. 533 00:54:44,600 --> 00:54:47,040 Scricchiolii, sussurri 534 00:54:51,880 --> 00:54:53,990 No. No. Non andare da lei. 535 00:54:54,040 --> 00:54:56,520 Indossa 536 00:55:05,960 --> 00:55:09,070 Porta l'acqua, ansimando 537 00:55:09,120 --> 00:55:11,870 Rovesci di pioggia 538 00:55:11,920 --> 00:55:14,520 Indossa 539 00:55:16,840 --> 00:55:18,230 Rovesci di pioggia 540 00:55:18,280 --> 00:55:20,390 Non mi farà del male. 541 00:55:20,440 --> 00:55:22,080 Lei mi ama. 542 00:55:25,800 --> 00:55:27,430 No, Tom. Per favore torna indietro. 543 00:55:27,480 --> 00:55:29,070 Non devi andare da lei. 544 00:55:29,120 --> 00:55:31,150 No, Tom. Per favore, non andare. 545 00:55:31,200 --> 00:55:32,910 Tom, no! 546 00:55:32,960 --> 00:55:34,760 Il suono distorce 547 00:55:36,320 --> 00:55:38,270 pelli di pioggia 548 00:55:38,320 --> 00:55:40,910 Scricchiolare 549 00:55:40,960 --> 00:55:42,960 Lei ruggisce 550 00:55:46,400 --> 00:55:49,150 Sussurrando, bussando, scricchiolando 551 00:55:49,200 --> 00:55:51,350 Ruggisce e sibila 552 00:55:51,400 --> 00:55:52,750 No, Isha! 553 00:55:52,800 --> 00:55:55,000 Silenzio, ma per giocare a pioggia 554 00:56:09,360 --> 00:56:11,990 Il tuono rimbomba 555 00:56:12,040 --> 00:56:14,720 Ticchettio dell'orologio distorto 556 00:56:20,200 --> 00:56:22,240 La mia foto! 557 00:56:23,600 --> 00:56:25,150 Era strano! 558 00:56:25,200 --> 00:56:27,600 Sospira 559 00:56:33,800 --> 00:56:35,840 Oh mio Dio! 560 00:56:40,920 --> 00:56:43,360 Stiamo partendo! Andiamo! 561 00:56:49,000 --> 00:56:52,320 Tuono Rumble, sussurro 562 00:56:54,520 --> 00:56:56,710 ♪ Dove stai andando? 563 00:56:56,760 --> 00:56:59,680 ♪ alla Fiera di Scarborough? 564 00:57:00,920 --> 00:57:05,440 ♪ prezzemolo, salvia, rosmarino e timo 565 00:57:07,760 --> 00:57:12,560 ♪ Ricordami come una bella ragazza lì 566 00:57:15,040 --> 00:57:23,040 ♪ per la prima volta è andata Un mio vero amante. ♪